Če je potrebno opraviti prevod zahtevnega besedila, je priporočljivo, da ga opravi priznana prevajalska agencija. Prevajanje je zelo zahtevno in odgovorno delo, zato se morajo s to dejavnostjo ukvarjati izkušeni prevajalci, prevajalci ki imajo dolgoletne izkušnje.
Prevajanje mora biti opravljeno brez napak. Če je prevod pomemben, nam stroški za prevajanje ne smejo biti nikoli preveliki. Nekvalitetno prevajanje nas lahko kasneje veliko stane. Kvaliteta se pa v zelo kratkem času povrne.

Ugled prevajalske agencije je pomemben.

Ker se prevajalska agencija tega zaveda, bo veliko dala na kvaliteto svojih storitev in si ne bo dovolila nekvalitetno in nestrokovno prevajanje. Želi imeti pozitivna priporočila. Veliko jih sodeluje s priznanimi jezikovnimi šolami in svojo ponudbo razširijo še na veliko dodatnih storitev. Te storitve so lahko jezikovni tečaji, lektoriranje in še marsikaj. V teh jezikovnih šolah so velikokrat zaposleni tudi tujci. Pomembna je tudi specializacija prevajalca. Ta je lahko na področju tehniških in umetnostnih besedil. Če je besedilo strokovno zelo zahtevno ali pa, da imamo prevod umetniškega besedila, moramo zelo paziti, da se sporočilo izvirnika ne spremeni. Nekvalitetno prevajanje velikokrat na to pozabi.
Kdor se odloči, da mu bo prevajanje osnovna dejavnost s katero se bo preživljal, mora imeti za jezik velik posluh. Tako bodo njegovi prevodi vedno kvalitetni in bo potreboval molo časa za kvalitetno prevajanje. Če nekdo nima posluha, je veliko bolj priporočljivo, da si najde neko drugo dejavnost v kateri bo veliko bolj uspešen. Dobesedni prevodi niso nikoli kvalitetni in strokovni.
V času globalizacije in povezovanja Evrope v Evropsko skupnost je prevajanje iz dneva v dan bolj iskano. Znanje tujih jezikov je veliko bogastvo. Tisti, ki ga imajo ne bodo nikoli brez službe in brez denarja. Zato je potrebno to znanje pravilno investirati.